اسپانیولی

دست سیاه را بیشتر با دستکش سفید پنهان می‌کنند.

حقیقت و گل سرخ هر دو خار دارند.

کسی که یک بار می‌دزدد، همیشه خواهد دزدید.

اگر می‌خواهی زیاد عمر کنی، در جوانی پیر شو.

آغاز درمان، تشخیص بیماری است.

آزادی بها ندارد.

انسان از هر مرضی که بترسد می‌میرد.

اگر می‌خواهی نیفتی، راه میانه گزین.

اگر می‌خواهی شناخته شوی، حرف بزن.

از دعوای بزرگ، دوستی بزرگ آفریده می‌شود.

آب دریا را از هر کجایش بخوری، شور است.

از کسی نترس که با چاقوی خود، دست خویش را می‌برد.

آن مرغی بد است که غذایش را در خانه می‌خورد و تخمش را در خارج از خانه می‌گذارد.

عربی

معلوماتی که در کودکی فرا گرفته می‌شود، مانند نقش در سنگ پایدار می‌ماند.

اگر مدت چهار روز با مردم به سر بری یا مانند آنها می‌شوی یا آنها را ترک می‌کنی.

قول مانند تیر است همین که پرتاب شد هیچ وقت به کمان بر نمی‌گردد.

اگر خواستی کسی را سعادتمند کنی، ثروت او را زیاد نکن، بکوش تا خواسته‌های او را کم کنی.

آنکه تندرستی دارد، امید دارد و آن که امید دارد همه چیز دارد.

قدر دو چیز فقط موقعی دانسته می‌شود که از دست می‌دهیم. تندرستی و جوانی.

اسکاتلندی

عشق را دنبال کنی، از تو فرار خواهد کرد، از عشق فرار کنی، تعقیبت خواهد کرد.

تمام قوانین عادلانه نیست.

بر عیوب و تقصیرهای جزیی دیگران چشمک نزنید، زیرا خود شما عیب‌های بزرگ دارید.

به دشمنت نگو پایت چه وقت به خواب می‌رود.

برای زنده همیشه زندگی هست.

برنج و آویشن هر دو در یک باغ رشد و نمو می‌کنند.

به فرزندی که پدرش را به دار آویخته‌اند از طناب سخن نگویید.

با باد بیا و با آب برو.

سیاهی، رنگ دیگر نمی‌پذیرد.

سرمای یک ساعته، گرمای هفتاد ساله را نابود می‌کند.

عصای کج، سایه کج می‌اندازد.

دانشمندان کانادایی می‌گویند که حس لامسه می‌تواند به افزایش کارکرد حس شنوایی کمک کند.

پژوهشی جدید در دانشگاه بریتیش کلمبیای شهر ونکوور، نشان داد که اگر شنونده جریان هوای ناشی از باز دم سخنان گوینده را برروی پوست خود دریافت کند، می‌تواند بهتر بشنود.

تا امروز تمامی تمرکز دانشمندان بر نشانه‌های تصویری و صوتی کلام گوینده متمرکز بوده است.

نتایج این پژوهش می‌تواند برای مخترعان روش‌های جدید کمک به ناشنوایان مفید واقع شود.

پژوهشگران هجاهایی نظیر "پا" یا "با" که بیشتر از حلق گوینده ادا می‌شود و نمی‌توان آنها را از روی لب خوانی به خوبی شناسایی کرد، مورد آزمایش قرار داده‌اند.

آنها به این نتیجه رسیده‌اند که اگر جریان بازدم ناشی از این هجاها بر پشت دست شنونده یا پشت گردن او احساس شود، می‌تواند به دریافت درست‌تری بیانجامد.

دریافت حس پوستی حروف "بی صدا" ممکن است به کسانی که مشکل شنوایی دارند کمک کند تا آنها این حروف را نظیر حروف "با صدا" ازهمدیگر تمیز دهند و بدین ترتیب همراه با دریافت نشانه‌های تصویری و صوتی گوینده، به ادراک کامل‌تری دست یابند.

دکتر برایان گیک و همکارانش هم اکنون در پی این هستند که از نتایج این پژوهش در ساخت ابزارهای جدید کمک به شنوایی استفاده کنند.

دکتر رالف هلم، مدیر مرکز تحقیقات ناشنوایی و کم شنوایی می‌گوید: "برخورداری از نشانه‌های تصویری و لب خوانی سودمندترین روش حاضر برای کمک به کسانی است که مشکل شنوایی دارند. هر چند برخی حروف باصدا نظیر"ب"،"پ"،"ت" و "د" شکل واحد و یکسانی بر لب به وجود می‌آورند که ادراک آنها را تنها با اتکا به لب خوانی مشکل می‌کند."

بدین ترتیب ممکن است در آینده ابزاری ابداع شود که مانند سمعک بتواند با بازسازی دم و بازدم‌های ویژه هر حرف و هجا، به کسانی که مشکل شنوایی دارند کمک کند تا دریافت کاملی از سخنان گوینده داشته باشند.

دانشمندان کانادایی می‌گویند که حس لامسه می‌تواند به افزایش کارکرد حس شنوایی کمک کند.

پژوهشی جدید در دانشگاه بریتیش کلمبیای شهر ونکوور، نشان داد که اگر شنونده جریان هوای ناشی از باز دم سخنان گوینده را برروی پوست خود دریافت کند، می‌تواند بهتر بشنود.

تا امروز تمامی تمرکز دانشمندان بر نشانه‌های تصویری و صوتی کلام گوینده متمرکز بوده است.

نتایج این پژوهش می‌تواند برای مخترعان روش‌های جدید کمک به ناشنوایان مفید واقع شود.

پژوهشگران هجاهایی نظیر "پا" یا "با" که بیشتر از حلق گوینده ادا می‌شود و نمی‌توان آنها را از روی لب خوانی به خوبی شناسایی کرد، مورد آزمایش قرار داده‌اند.

آنها به این نتیجه رسیده‌اند که اگر جریان بازدم ناشی از این هجاها بر پشت دست شنونده یا پشت گردن او احساس شود، می‌تواند به دریافت درست‌تری بیانجامد.

دریافت حس پوستی حروف "بی صدا" ممکن است به کسانی که مشکل شنوایی دارند کمک کند تا آنها این حروف را نظیر حروف "با صدا" ازهمدیگر تمیز دهند و بدین ترتیب همراه با دریافت نشانه‌های تصویری و صوتی گوینده، به ادراک کامل‌تری دست یابند.

دکتر برایان گیک و همکارانش هم اکنون در پی این هستند که از نتایج این پژوهش در ساخت ابزارهای جدید کمک به شنوایی استفاده کنند.

دکتر رالف هلم، مدیر مرکز تحقیقات ناشنوایی و کم شنوایی می‌گوید: "برخورداری از نشانه‌های تصویری و لب خوانی سودمندترین روش حاضر برای کمک به کسانی است که مشکل شنوایی دارند. هر چند برخی حروف باصدا نظیر"ب"،"پ"،"ت" و "د" شکل واحد و یکسانی بر لب به وجود می‌آورند که ادراک آنها را تنها با اتکا به لب خوانی مشکل می‌کند."

بدین ترتیب ممکن است در آینده ابزاری ابداع شود که مانند سمعک بتواند با بازسازی دم و بازدم‌های ویژه هر حرف و هجا، به کسانی که مشکل شنوایی دارند کمک کند تا دریافت کاملی از سخنان گوینده داشته باشند.